JA Teline V - шаблон joomla Форекс

Рука Мигеля Сервантеса

ЗАПАД И ЦЕНТР ГРЕЦИИ

Евгения Евстафиу

Навпакт: город, спасший Европу

410 лет назад был напечатан первый том "Дон Кихота", который "родился" в Греции

Кто из нас не читал роман о Рыцаре Печального Образа? Или, по крайней мере, не слыхал о Дон-Кихоте Ламанческом, чье имя давно стало нарицательным? Кому не знакомо имя великого испанца, Мигеля Сервантеса?Наверное, таких на свете нет. А вот теперь вопрос посложнее: какова связь классика испанской литературы с провинциальным греческим городком Навпактом? Самая роковая: именно в Навпакте, городе между морем и горами, Мигель Сервантес потерял свою левую руку. 24-х летним юношей Сервантес участвовал в морской битве при Лепанто, как назывался в XVI веке Навпакт.

 

 


 В его бухте объединеный флот Священной лиги, куда входили Испания, Венецианская Республика, войска Папы Римского, Мальтийского ордена, Генуи, Сицилии, Неаполя, Савойи, Тосканы и Пармы, наголову разбил флот Османской империи. В том последнем великом морском сражении тысячелетия, как назвали историки сражение при Лепанто, 7 октября 1571 года Сервантес и превратился в калеку. «К вящей славе правой руки», - как впоследствии написал мэтр аргентинской и мировой литературы Хорхе Луис Борхес.
«И в тот день, такой удачный для Христианства, ибо именно тогда развеялся бытующий у народов миф о непобедимости турок на море, в тот день, говорю, когда были сокрушены османская надменность и тщеславие, изо стольких и стольких христиан, которые оказались там, и которым улыбнулась судьба (ибо погибшие оказались удачливее тех, кто выжил и победил), только я оказался неудачлив. Ибо вместо золотого венка, который я смел бы ожидать, когда бы жил в эпоху римлян, в ту ночь, последовавшей за славным днем, я оказался с руками и ногами, закованными в цепи», с горькой иронией написал Дон-Кихот-Сервантес.

битва_при_навпакте


В день битвы Сервантес лежал в жару на своей походной кровати, но, тем не менее, не остался в тылу, а принял участие в кровавом сражении. Командуя взводом испанских солдат на галере «Маркиза», он получил две пули в грудь и третью – в левую руку, которая с тех пор висела бесполезной плетью, да вдобавок попал в турецкий плен. «В морской битве при Лепанто выстрелом из аркебуза у него была искалечена рука, и хотя увечье это кажется иным безобразием, в его глазах оно прекрасно, ибо он получил его в одной из самых знаменитых битв, которые были известны в минувшие века и которые могут случиться в будущем». «Он» - это никто иной, как сам Сервантес. Именно в память о битве при Навпакте-Лепанто римский папа Пий V ввел общекатолический праздник «Пресвятой Девы Марии – Царицы Розария». Кстати, бок о бок с Сервантесом сражался при Лепанто и Манусос Теотокопулос, старший брат великого Эль Греко, знаменитый критский пират.

Строитель кораблей

Лепантом Навпакт был назван в XIII веке, а вообще считается, что название «Навпакт» произошло от сочетания слов «навс» и «пигними», что означает «сооружаю корабли». В 1104 году до Р.Х., город был известен как верфь, где дорийцы изготовляли свои суда. Навпактос, как и многие другие города-морские перекрестки, переходил из рук в руки. От греков и византийцев к итальянцам и туркам и обратно. Каждый из народов оставлял свой неизгладимый след – в архитектуре, обычаях, кухне, языке. Именно Навпакт спас Европу от османской чумы, преградив путь турецким ордам в тот благословенный Господом день 7 октября 1571 года.
Крепость Навпакта – один из наиболее сохранившихся в Греции памятников крепостной архитектуры. Кстати, она единственная из венецианских крепостей в Европе с пятью оборонными уровнями и 25-ью башнями. В 1949 году специальным Указом Навпакт был назван «туристическим городом», а в 1973 году министерство культуры присвоило ему звание исторического города и заповедника, объекта особой природной красоты. Да и иначе и быть не могло: утопающий в зелени, похожий на средневековую миниатюру Навпакт - город с185-ью историческими памятниками.

крепость_навпакта



Два героя
Краски Навпакта – материковые, земные. Зелень поросших соснами горных склонов Пинда, синева неба и моря, бурые пятна черепичных крыш сползающих к Коринфскому заливу домиков, белизна геометрически правильных стен, выбеленных лестниц, заставленных горшками с базиликом и геранью.
Прогулка по выстроенному еще венецианцами подковообразному порту может занять больше времени, чем по гигантскому по сравнению с навпактским порту Пирея. Все дело в том, что встречаешь на своем пути. Многие утверждают, что порт Навпакта – самый живописный порт Западной Греции, как и сам Навпакт – самый красивый ее город. Движение здесь не прекращается ни на минуту. С раннего утра, когда рыбаки начинают торговать рыбой, а пенсионеры – попивать кофе с газетой «вприкуску», и до позднего вечера, когда молодежь рассыпается по портовым барам и ресторанам.

порт_навпакта


Романтически настроенные путешественники задерживаются у легкой бронзовой фигурки с поднятым в руке факелом, оставляют у памятника цветы. Это памятник юному Йоргосу Анемояннису, который в 1821 году совершил геройский поступок: поджог стоящие в порту турецкие суда. Турки умертвили его после немыслимых истязаний.
В западной части венецианского порта располагается парк имени Сервантеса, где находится памятник создателю Дон-Кихота. Бронзовый Мигель Сервантес – слепок со своего героя: худой, долговязый, с одухотворенным лицом и поднятой правой рукой. Левая рука у «испанского солдата», как гласит надпись на постаменте на испанском и греческом языках, висит плетью. Парк хранит память о великом морском сражении, о чем свидетельствуют мраморные плиты, установленные посольствами Хорватии, Испании, Венецией и Регенсбургом.

«Многоэтажная» крепость и Остров Цикад
Между первым и вторым уровнями венецианской крепости стоит знаменитая Часовая башня, которую местные жители называют Серафим. В 1914 году башню построил митрополит Серафим, избрав место, откуда сегодня открывается панорамный вид на город и воздушный мост Рио-Антирио, распластавшийся чайкой над заливом и связующий Пелопоннес с западной частью материковой Греции. Постарайтесь оказаться у Часов в закатный час – радость от знакомства с Навпактом и его красотами окажется двойной.
Поднявшись на второй оборонный уровень, вы оказываетесь в квартале Везир Дзами - особой красоты историческом квартале со старыми виллами, прохладными ключами, турецкими банями. С пятого же уровня - весь Пелопоннес как на ладони, душа освобождается от земных уз, взмывает, отвечая взаимностью на флирт морского бриза.
Навпакт не похож на другие города Греции, разве что есть некоторое сходство с Навплионом. Та же аристократичность, выдержанность, те же тени лидеров Революции - Каподистрии, Дзавелласа, Боцариса, Колокотрониса. Тот же буйный цвет садов, та же строгая классика архитектуры XIX века.
Навпакт обрамляют два изумительных пляжа – Псани и Грибово, причем, перевод второго топонима очевиден: пригороды города, наверняка, изобилуют грибами. У влюбленных же есть еще одна серьезная причина для посещения Грибово – источник Афродиты или «Ключ Любви», где по преданию омывала свои божественные телеса богиня любви, мать Эроса. Влюбленным не рекомендуется пить воду из источника до тех пор, пока их отношения не выдержат проверку временем. Иначе можно застрять в связи по ошибке навсегда.

пляж_псани

Между наречиями «сегодня» и «навсегда» располагается наречие «пока». Так вот пока можно доплыть на местном катерке до трех крошечных темно-зеленых островков, лежащих на изумрудной глади Коринфского залива. У них общее название – Тризонья. Возможно, оно произошло от словосочетания «триа нисья» (три острова), но традиция настаивает, что островок площадью в 2,4 кв. километра являлся приютом цикад, чье мелодичное пение сопровождает и по сей день беспечные летние сны. Капитан туристического катерка берет за переезд на островок и обратно лишь два евро, еще пару евро будет стоить ароматный кофе в живописной кофейне, куда, между нами говоря, можно добраться и вплавь – Тризонья разделяют с материком какие-то 500 метров вечно спокойной воды.
На острове живут 60 человек, плюс ослики (автомобили и мотоциклы – запрещены), да кошки: но летом остров прогибается от обилия любителей природы и искателей последнего рая на земле, который отстоит от Афин всего лишь на какие-то 240 километров!

тризонья



Зачем ехать в Альпы?
Навпакт – город как летнего, так и зимнего туризма. Даже трудно сказать, какого больше.
Горная Навпактия – это альпийский пейзаж с деревушками, которые охраняют дриады и другие божества Пинда. Это домики среди синих елей, платанов, дубов и каштанов. Мир глубоких ущелий, стремительных рек, красота, открываемая только самым настойчивым, самым верным рыцарям природы. Рыцарям Печального Образа. Когда-то в деревнях Горной Навпактии греки скрывались от своих завоевателей – турок, итальянцев, немцев, и горы никогда не предавали беженцев.
Говорят, что развивающийся туризм убивает природу. В случае с Навпактией произошло как раз обратное: деревни обрели вторую жизнь, и те, кто отважились обжить эти дикие места, поставили своей целью защитить их от безжалостной экспансии современной пластиковой цивилизации.

горная_навпактия

 

Итак, Навпактос. Непременно занесите этот город в свою программу летних путешествий. Всего в 216 километрах от Афин. Горы и море. Пелопоннес в двух гребках. Между Дельфами и Месолонги, между Аполлоном и Байроном. Между мифом и историей.
Устройтесь поудобнее на литой лавочке над заливом и раскройте томик Сервантеса:
«Досужий читатель! Ты и без клятвы можешь поверить, как хотелось бы мне, чтобы эта книга, плод моего разумения, являла собою верх красоты, изящества и глубокомыслия. Но отменить закон природы, согласно которому всякое живое существо порождает себе подобное, не в моей власти. А когда так, то что же иное мог породить бесплодный мой и неразвитый ум, если не повесть о костлявом, тощем, взбалмошном сыне, полном самых неожиданных мыслей, доселе никому не приходивших в голову, - словом, о таком, какого только и можно было породить в темнице, местопребывании всякого рода помех, обиталище одних лишь унылых звуков. Тихий уголок, покой,  приветные долины,  безоблачные небеса, журчащие ручьи, умиротворенный дух - вот что способно оплодотворить самую бесплодную музу и благодаря чему ее потомство. . . »

дон_кихот

 

 

 

 

 

Add comment


Security code
Refresh