JA Teline V - шаблон joomla Форекс
24
Thu, Oct

Μπορίς Πάστερνακ (1890-1960)

Όλοι λείπουν απ’ το σπίτι,
Μόνο σούρουπο, καθώς
Από τις μεσάνοιχτες κουρτίνες
Μπαίνει του χειμώνα φως.

Οι υγρές νυφάδες στήνουν
Γρήγορο, λευκό χορό,
Ζουν στην πόλη μόνο χιόνι
Στέγες, δέντρα, ουρανός.

Μπορίς Πάστερνακ (1890-1960)

Όλοι λείπουν απ’ το σπίτι,
Μόνο σούρουπο, καθώς
Από τις μεσάνοιχτες κουρτίνες
Μπαίνει του χειμώνα φως.

Οι υγρές νυφάδες στήνουν
Γρήγορο, λευκό χορό,
Ζουν στην πόλη μόνο χιόνι
Στέγες, δέντρα, ουρανός.

Πάλι ζωγραφίζει η πάχνη,
Με τυλίγει σαν παλιά
Του παλιού καημού η αράχνη,
Του χειμώνα η λησμονιά.

Πάλι θα με αγκυλώνει
Η ασυγχώρητη ενοχή,
Στο παράθυρο θ’ απλώσει,
Θ’ αγκαλιάσει χιαστί.

Μα μετρώντας τη γαλήνη
Με το βήμα, βιαστικιά,
Θα ανοίξεις την κουρτίνα
Και θα μπεις μες στην καρδιά.

Θα εμφανιστείς το βράδυ
Με την φούστα την ασημί,
Απ’ το ύφασμα που ράβουν
Τις νυφάδες οι θεοί.
1931

Πριν από λίγες μέρες, αντήχησαν και πάλι βήματα ανθρώπου στον Λαβύρινθο. Ίσως και να πέρασαν αιώνες. Του ήταν αδύνατο να καταλάβει πόσο καιρό βρισκόταν στο απόλυτο σκοτάδι.

 

 

ΜΠΟΡΙΣ ΖΑΙΤΣΕΦ

ΠΑΡΙΣΙ. 1928

40 χρόνια από το θάνατο του Ρώσου συγγραφέα Μπορίς Ζάϊτσεφ

Γράμμα που δεν έγραψα ποτέ
«Το τελευταίο βράδυ στο Μοναστήρι του Αγίου Παντελεήμονα ήταν ήσυχο και λίγο μελαγχολικό. Μέσα σε δυο βδομάδες πρόλαβα να αγαπήσω αυτούς τους ανθρώπους και τον άγιο τους οίκον. Οι καινούργιοι μου φίλοι πέρασαν να με αποχαιρετήσουν.

 

 

 

Αλεξανδρ Νέβεροφ (1886-1923)

Μικρά διηγήματα

Μεταφραση Ευγενία Κριτσέφσκαγια

Ο Αλεξάνδρ Νέβεροφ (Σκόμπελεφ) πέθανε στα 37 του χρόνια. Στη φωτογραφία φαίνεται μεγαλύτερος: ο λιμός στην περιοχή του Βόλγα το 1920-1921 θέρισε την εύθραυστη υγεία του και πέθανε ξαφνικά τον ίδιο μήνα που γεννήθηκε, το Δεκέμβριο, την παραμονή των Χριστουγέννων. Ο Νέβεροφ στέκει στην αρχή της σοβιετικής παιδικής λογοτεχνίας, αλλά τα μικρά του διηγήματα μάλλον τοποθετούνται στις Ιστορίες Μπονζάι. Τρεις ιστορίες ευτυχίας, έρωτα και δυστυχίας, που το τέλος της καθεμιάς ακυρώνει τον τίτλο. Και η τέταρτη – ύμνος στις πρώτες τρεις.

 

 

Η είδηση του θανατηφόρου ιού απλώθηκε πολύ πιο γρήγορα απ’ ό,τι η ίδια η ασθένεια. Όλο το χωριό, μικροί-μεγάλοι, παρακολουθούσε ανελλιπώς τις ειδήσεις, ακόμα και τις διεθνείς, σημειώνοντας δεκάδες νέα θύματα στα τεφτέρια, εκεί όπου κάποτε γράφονταν και ξαναγράφονταν τα χρωστούμενα.

 

Περισσότερα Άρθρα...

www
Sign up via our free email subscription service to receive notifications when new information is available.